Thermodynamics of symmetric dimers: lattice density functional theory predictions and simulations.