Measurement of complete and continuous Wigner functions for discrete atomic systems