Neutron-phonon interaction in neutron stars: Phonon spectrum of Coulomb lattice