Statistically optimized sequential hydrothermal route for FeTiO3 surface modification: evaluation of hazardous cationic dyes adsorptive removal