The rejection of advice: Managing the problematic convergence of a ‘troubles-telling’ and a ‘service encounter’