Retarded multipole interactions in crystals: a continuum model summation