Density sensitivity of the solar EUV emission from boron-like ions