Quantitative analysis of vortex added-mass and impulse generation during vortex ring formation based on elliptic Lagrangian coherent structures