Quantitative variation and evolution of spatially explicit morphogen expression in Drosophila