Thermal Lattice Field during Ultra-Short Laser Pulse Irradiation of Metal Targets: A Fokker–Planck Analytical Model