Effective-Medium Approximation for Diffusion on a Random Lattice