Surface morphology and quantum dot self-assembly in growth of strained-layer semiconducting films