Stochastic hydrodynamics meets hydro-kinetics