DG-enhanced Hecke and KLR algebras