KAM theory analysis of the dynamics of three coaxial vortex rings