Event mixing does not reproduce single-particle acceptance convolutions for nonuniform pseudorapidity distributions