Indicator mineral abundance data for bedrock, till and stream sediment samples from the Pine Point Mississippi Valley-Type Zn-Pb deposits, Northwest Territories