Interpretability of negative latent heat fluxes from eddy covariance measurements in dry conditions