A combined helium atom scattering and density-functional theory study of the Nb(100) surface oxide reconstruction: Phonon band structures and vibrational dynamics.