A continuum theory for mineral solid solutions undergoing chemo-mechanical processes