Kinetic magnetic dynamo in a sheath-limited high-temperature and low-density plasma