Male aggression and the population dynamics of the vole, Microtus townsendii