Technical communique: Point-to-point navigation of underactuated ships