Lysosomal retargeting of Myoferlin mitigates membrane stress to enable pancreatic cancer growth