A new formulation of the distributed Lagrange multiplier/fictitious domain method for particulate flows