Second language learning as a mediated process

This article reviews the research carried out over approximately the past five years on second language learning as a mediated process. Lantolf and Pavlenko (1995) surveyed twenty-five studies carried out from the early 1980s to the mid 1990s on mediated second language (L2) learning. Since the publication of their article only five years ago, more than forty new studies have appeared on mediated learning. As this research has become more robust, it has explored some of the original topics in greater depth and importantly, it has moved into new areas not previously studied. For example, current work continues to seek to better understand how L2 learning is mediated in the Zone of Proximal Development, a topic of earlier work, but it is now looking more closely at peer rather than expert-novice scaffolding in the ZPD. Research is also studying how experts scaffold novices in concrete classroom situations where concern is not with the ZPD itself, as was the case with the original work, but with how individuals, unaware of such a construct, go about providing and appropriating help in order to learn.While some of the earlier research focused on the role of private speech in carrying out tasks in a second language, more recent research is concerned with the role of private speech in appropriating a second language. A new area of interest that has opened up within the past two or three years deals with the processes through which language mediates the formation of new identities among L2 learners.

[1]  R. Weir,et al.  Language in the crib , 1962 .

[2]  The psychology of teaching foreign languages , 1963 .

[3]  A. Luria The Working Brain , 1973 .

[4]  R. Rommetveit On Message Structure: A Framework for the Study of Language and Communication , 1976, Dance Research Journal.

[5]  A. A. Leontʹev,et al.  Psychology and the language learning process , 1980 .

[6]  The psychology of learning , 1981 .

[7]  S. Kuczaj Crib speech and language play , 1983 .

[8]  Jürgen Habermas,et al.  Reason and the rationalization of society , 1984 .

[9]  The tenth LACUS forum 1983 , 1984 .

[10]  J. Lantolf,et al.  Second Language Discourse: A Vygotskyan Perspective , 1985 .

[11]  J. Wertsch Vygotsky and the Social Formation of Mind , 1985 .

[12]  María C. M. de Guerrero The Din Phenomenon: Mental Rehearsal in the Second Language , 1987 .

[13]  M. Saville‐Troike,et al.  Private speech: evidence for second language learning strategies during the ‘silent’ period , 1988, Journal of Child Language.

[14]  Denis Newman,et al.  The Construction Zone: Working for Cognitive Change in School , 1989 .

[15]  Joseph Foley,et al.  Task‐based approaches to language learning from the learner's point of view , 1990 .

[16]  J. Wertsch Voices of the Mind: A Sociocultural Approach to Mediated Action , 1992 .

[17]  Liliana Tolchinsky Landsmann Culture, Schooling, and Psychological Development , 1991 .

[18]  J. Foley,et al.  A Psycholinguistic Framework for Task-based Approaches to Language Teaching , 1991 .

[19]  Laura E. Berk,et al.  Private Speech : From Social Interaction To Self-regulation , 1992 .

[20]  Bonnie Adair-Hauck,et al.  Discourse perspectives on formal instruction , 1992 .

[21]  Linda Schinke-Llano,et al.  On the Value of a Vygotskian Framework for SLA Theory and Research. , 1993 .

[22]  Richard Donato,et al.  A Sociocultural Perspective on Language Learning Strategies: The Role of Mediation , 1994 .

[23]  Olga S. Villamil,et al.  Social-cognitive dimensions of interaction in L2 peer revision. , 1994 .

[24]  Frank B. Brooks,et al.  THE ACQUISITION-RICH ENVIRONMENT REVISITED , 1994 .

[25]  J. Lantolf,et al.  Speaking as Mediation: A Study of L1 and L2 Text Recall Tasks , 1994 .

[26]  J. Lantolf,et al.  The Linguistic Analysis of Private Writing. , 1994 .

[27]  J. Lantolf,et al.  Negative Feedback as Regulation and Second Language Learning in the Zone of Proximal Development , 1994 .

[28]  Frank B. Brooks,et al.  Vygotskyan approaches to understanding foreign language learner discourse during communicative tasks , 1994 .

[29]  James P. Lantolf,et al.  Vygotskian Approaches to Second Language Research , 1994 .

[30]  A. Ohta Applying Sociocultural Theory to an Analysis of Learner Discourse: Learner-Learner Collaborative Interaction in the Zone of Proximal Development , 1995 .

[31]  J. Hall "Aw, man, where you goin'?'': Classroom Interaction and the Development of L2 Interactional Competence - eScholarship , 1995 .

[32]  J. Lantolf,et al.  Sociocultural Theory and Second Language Acquisition , 1995, Annual Review of Applied Linguistics.

[33]  Susan M. Gass,et al.  Research methodology in second-language acquisition , 1995 .

[34]  T. Murphey Conversational Shadowing For Rapport and Interactional Language Acquisition , 1995 .

[35]  J. Lantolf,et al.  Second language learning in the zone of proximal development: A revolutionary experience , 1995 .

[36]  Guy Cook,et al.  Principle and Practice in Applied Linguistics: Studies in Honour of H. G. Widdowson , 1995 .

[37]  M. Swain Three functions of output in second language learning , 1995 .

[38]  Olga S. Villamil,et al.  Peer Revision in the L2 Classroom: Social-Cognitive Activities, Mediating Strategies, and Aspects of Social Behavior. , 1996 .

[39]  M. Warschauer Computer-Mediated Collaborative Learning: Theory and Practice. , 1997 .

[40]  Margaret Thomas,et al.  Second Language Acquisition Theory and Pedagogy , 1997 .

[41]  Elizabeth Platt,et al.  Mary and Her Teachers: A Grebo-Speaking Child's Place in the Mainstream Classroom , 1997 .

[42]  J. Hall A Consideration of SLA as a Theory of Practice: A Response to Firth and Wagner , 1997 .

[43]  Frederick J. Dicamilla,et al.  Repetition in the Collaborative Discourse of L2 Learners: A Vygotskian Perspective , 1997 .

[44]  M. Cole,et al.  Mind, culture, and activity : seminal papers from the Laboratory of Comparative Human Cognition , 1997 .

[45]  Richard Donato,et al.  When Are They Going to Say “It” Right? Understanding Learner Talk During Pair‐Work Activity , 1997 .

[46]  J. Wertsch Mind as action , 1998 .

[47]  Per Linell,et al.  Approaching Dialogue: Talk, Interaction and Contexts in Dialogical Perspectives , 1998 .

[48]  Diana Masny,et al.  Interaction in the language curriculum: Awareness, autonomy and authenticity , 1998 .

[49]  J. Lantolf,et al.  Vygotsky's Zone of Proximal Development and Krashen's i+1: Incommensurable Constructs; Incommensurable Theories , 1998 .

[50]  Frederick J. Dicamilla,et al.  Socio-cognitive Functions of L1 Collaborative Interaction in the L2 Classroom , 1998 .

[51]  María C. M. de Guerrero,et al.  Assessing the Impact of Peer Revision on L2 Writing , 1998 .

[52]  W. Frawley Mind as Action , 1998, Trends in Cognitive Sciences.

[53]  C. Kinginger Videoconferencing as Access to Spoken French , 1998 .

[54]  A. Ohta Interactional routines and the socialization of interactional style in adult learners of Japanese , 1999 .

[55]  G. Wells Dialogic Inquiry: Towards a Socio-cultural Practice and Theory of Education , 1999 .

[56]  Ana Teresa Pérez-Leroux,et al.  Contemporary Perspectives on the Acquisition of Spanish , 1999 .

[57]  Marta Antón The Discourse of a Learner‐Centered Classroom: Sociocultural Perspectives on Teacher‐Learner Interaction in the Second‐Language Classroom , 1999 .

[58]  Reading and Recall in L1 and L2: A Sociocultural Approach , 1999 .

[59]  Inner Speech as Mental Rehearsal: The Case of Advanced L2 Learners. , 1999 .

[60]  Steven L. Thorne Beyond bounded activity systems: heterogeneous cultures in instructional uses of persistent conversation , 2000, Proceedings of the 33rd Annual Hawaii International Conference on System Sciences.

[61]  M. Swain,et al.  A Vygotskian Perspective on Corrective Feedback in L2: The Effect of Random Versus Negotiated Help on the Learning of English Articles , 2000 .

[62]  N Gordon,et al.  The acquisition of a second language. , 2000, European journal of paediatric neurology : EJPN : official journal of the European Paediatric Neurology Society.

[63]  Joan Kelly Hall,et al.  Learning the Pragmatics of Solidarity in the Networked Foreign Language Classroom , 2000 .

[64]  Guy Cook Language play, language learning , 2000 .

[65]  Olga S. Villamil,et al.  Activating the ZPD: Mutual Scaffolding in L2 Peer Revision , 2000 .

[66]  R. Ellis Task-based research and language pedagogy , 2000 .

[67]  Hossein Nassaji,et al.  What’s in a ZPD? A case study of a young ESL student and teacher interacting through dialogue journals , 2000 .

[68]  J. Hall,et al.  Rethinking Recasts: A Learner-Centered Examination of Corrective Feedback in the Japanese Language Classroom , 2000 .

[69]  M. Broner,et al.  Is it fun? language play in a fifth-grade Spanish immersion classroom , 2002 .