Antigen and checkpoint receptor engagement recalibrates T cell receptor signal strength