Comparing the martini and cujet models for jet quenching: Medium modification of jets and jet substructure