Non-blood circulating tumor DNA detection in cancer