Active interactions between turbulence and bed load: Conceptual picture and experimental evidence