Epigenetic reader BRD4 supports mycobacterial pathogenesis by co-modulating host lipophagy and angiogenesis