Excited states of mixed-ligand chelate complexes of ruthenium(II). A re-examination of the evidence for strong interligand coupling