Associations Between Patient Health Outcomes and Secure Message Content Exchanged Between Patients and Clinicians: Retrospective Cohort Study