The Effects of Benzofuran-2-Carboxylic Acid Derivatives as Countermeasures in Immune Modulation and Cancer Cell Inhibition