Light response of pure CsI calorimeter crystals painted with wavelength-shifting lacquer