The frequency detuning correction and the asymmetry of line shapes: The far wings of H2O–H2O