Investigating Cell Surface Galectin-Mediated Cross-Linking on Glycoengineered Cells