Extension of the NpT + test particle method for the calculation of phase equilibria of nitrogen + ethane