Cryptic functional variation in the human gut microbiome