Vertical distribution of Galactic disk stars: III. The Galactic disk surface mass density from red clump giants