Kinetic and Thermodynamic Insights into Advanced Energy Storage Mechanisms of Battery-Type Bimetallic Metal–Organic Frameworks