On time-consistent equilibrium stopping under aggregation of diverse discount rates