Intraductal papilloma in an axillary lymph node of a patient with human immunodeficiency virus: a case report and review of the literature