Nanoparticle arrays: from magnetic response to coupled plasmon resonances