The female bard: retrieving Greek myths, Celtic ballads, Norse sagas, and popular songs