Snow particle speeds in drifting snow