Evidence for non-conservative current-induced forces in the breaking of Au and Pt atomic chains