Magnesium bis(hydrogen maleate) hexahydrate, [Mg(C4H3O4)2].6H2O, studied by elastic neutron diffraction and Ab initio calculations