The Brezis–Nirenberg problem for the fractional Laplacian with mixed Dirichlet–Neumann boundary conditions