Enabling Numerical Simulation and Real-Time Production Data to Monitor Waterflooding Indicators